İki ulus, tek vadi,
uyanan ejderhalarTwo nations, one valley,
waking dragons

Eskiler, dünyanın ilk kez Aldmoor Vadisi'nde nefes aldığını söyler. Ne krallık vardı ne sancak; yalnızca dere, taş ve devlerin bıraktığı yarım kalmış salonlar.The old ones say the world first drew breath in Aldmoor Vale. There were no kingdoms and no banners; only the stream, the stones and the half-built halls the giants left behind.

Sonra iki halk geldi. Kuzeyden bazalt kazan Grimdur, güneyden çan döken Belnor. Vadiyi paylaşamadılar; paylaşamadıkları her taş bir kale, her geçit bir mezar oldu.Then two peoples came. Grimdur, who quarried basalt in the north, and Belnor, who cast bells in the south. They could not share the valley, and every stone they could not share became a keep, every pass a grave.

Ama ikisinin de unuttuğu bir şey vardı: toprağın altında uyuyanlar. Kara Kule'nin köklerinde zincirli Sönmeyen Ostrakhar. Kuzey buzunda Ak Yıkım Hrimveld. Ve kulenin asıl sakladığı şey, Zincir Kıran Sulgrath. Savaş büyüdükçe zincirler gevşiyor.But both had forgotten one thing: those who sleep beneath the earth. Ostrakhar the Unquenched, chained in the roots of the Black Spire. Hrimveld the Pale Ruin, in the northern ice. And what the Spire truly hides: Sulgrath the Unchained. The longer the war runs, the looser the chains.

Kuzey Kemeri'nin ötesinde, bulutların üstünde Yüksek Diyar uzanır. Yalnızca yetmişinci seviyeyi aşanlar Eşik Hanı'nın kapısından geçebilir. Orada dört diyar bekler: karla örtülü Ak Sırt, yanık Kızıl Kum, devlerin dolaştığı Trolçalı ve ışık sütunlarının yükseldiği eski tapınaklar.Beyond the Northway Arch, above the clouds, lies the High Reach. Only those past the seventieth level may pass the gate of Threshold Hold. Four lands wait there: snow-bound Frostmarch, scorched Embersand, giant-haunted Trollwood, and the old temples where pillars of light rise.

Ortasında, kökleri dağları saran ışıltılı bir ağaç durur. Kimse onu kimin diktiğini bilmez. Herkes, altında ne yattığını öğrenmek ister.At its heart stands a shining tree whose roots wrap the mountains. No one knows who planted it. Everyone wants to learn what lies beneath it.